A forma correta de como se escreve shih-tzu é essa mesma, com hífen. Essa grafia segue o original em mandarim, que significa “cão leão” e se refere à aparência da raça. Muitas pessoas confundem e escrevem de formas erradas, como shihtzu, shitsu ou shih tzu sem o hífen, mas a maneira correta é shih-tzu. Como se escreve shih tzu? Ao mencionar a raça, a grafia correta continua sendo shih-tzu, sempre com hífen. Embora algumas variações sem o hífen sejam comuns, principalmente na internet, elas não estão corretas. O uso do hífen mantém a fidelidade ao nome original. A confusão acontece porque o nome da raça vem do chinês e foi romanizado para o inglês antes de ser adotado em outros idiomas. Como o inglês não tem regras rígidas para hifens em nomes estrangeiros, algumas variações surgiram. No entanto, o padrão correto em português e em registros oficiais de cinofilia é shih-tzu. Se você tiver dúvidas, um truque para lembrar a grafia correta é associar à pronúncia: “xi-tsu”. O “shi...